دکتر سعید جلیلی دبیر شورای عالی امنیت ملی کشورمان ظهر امروز (شنبه) در حالی که دو روز تا مذاکرات ایران و 1+5 در ژنو زمان باقی است، خبرنگاران را به محل کار خود دعوت کرد و ضمن بیان آخرین توصیه‌های خود به غرب، تأکید کرد که همان‌طور که در مذاکرات ژنو 1 و 2 اجازه ندادیم که حقوق ملت ایران، موضوع مذاکره قرار بگیرد، در این دور از مذاکرات نیز گفت‌وگویی در این زمینه نخواهیم کرد، چرا که این حقوق، پیش‌فرض گفت‌وگوها است.

به‌طوری که پس از تهدیدهای جدید رئیس MI6 و سند منتشر شده چند وقت قبل از یک دست‌نویس فرمانده نیروهای امریکایی در خاورمیانه مبنی بر گسترش سلسله عملیات‌های امنیتی و نظامی در ایران برای توقف برنامه هسته‌ای، پس از آنکه غرب از کارآیی ابزار تهدید و تحریم ناامید شد، آخرین حربه خود یعنی ترور و حذف را رو کرد.

دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران امروز این ترور را نشانه استیصال راهبرد فشار دانست. متن کامل سخنان مهم جلیلی به زبان فارسی و انگلیسی در ادامه آمده است:

15 ماه از گفت‌وگوهای قبل گذشت، طرف گفتگو در این 15 ماه در یک راهبرد غلط به اسم فشار مسیری را طی کرد که امروز بی فایده بودن و پر هزینه بودن آن مسیر را بیش از همیشه تجربه می کند. حقانیت منطق و حقوق جمهوری اسلامی ایران و غیر قابل انکار بودن ظرفیت های جمهوری اسلامی ایران بیش از همیشه روشن است.

در کنار ناکارآمدی، پر هزینه بودن، بی فایده و بن بست بودن راهبرد فشار، این راهبرد امروز با رسوایی بزرگی همراه شده است؛ رسوایی همسویی با تروریسم. اینکه بازرسان آژانس اسامی دانشمندان را اعلام و شورای امنیت آن را در فهرست قطعنامه ها قرار دهد و با اقدام تروریستی در جهت اجرای قطعنامه، این دانشمندان هدف قرار گیرند، رسوایی بزرگی برای شورای امنیت است که باید به جامعه جهانی درباره آن پاسخ دهند.

ترور نشانه استیصال راهبرد فشار است. ترور شهید شهریاری از یک سو مهر بطلانی است بر راهبرد فشار و از سوی دیگر پشتوانه محکمی است برای دفاع از حقانیت حقوق ملت ایران و آرمان های انقلاب اسلامی.

ما از اینکه طرف گفت‌وگو پس از 15 ماه طی مسیر بی نتیجه، امروز به این نتیجه رسیده اند به گفتگوها برگردند، استقبال می کنیم اما این را برای ادامه مسیر کافی نمی دانیم. لازمه تداوم گفتگوها کنار گذاشتن راهبرد غلط گذشته است و گفتگوها در راهبرد دو مسیره پیشاپیش بی فرجام خواهد بود. همان طور که در گفتگوهای ژنو 1 و 2 اجازه ندادیم حقوق ملت ایران موضوع گفتگو قرار بگیرد، تکرار می کنیم حقوق ملت ایران مفروض گفتگوهاست و به هیچ عنوان نمی تواند موضوع گفتگو باشد.

جمهوری اسلامی ایران امروز با آمادگی بیش از همیشه به لحاظ ظرفیت ها و موقعیت خوب منطقه ای، سیاسی و اقتصادی با نشاط، انسجام و اقتدار و منطق روشن وارد گفتگوها خواهد شد. سئوالات و پیشنهادهای روشنی داریم که به صراحت در نامه 15 تیر ماه اعلام کرده ایم. هر گونه مسیر آینده بر اساس رفتار طرف مقابل تنظیم خواهد شد.

امید داریم بخصوص با توجه به نابسامانی هایی که در زمینه های اقتصادی سیاسی برخی از این کشورها با آن روبرو هستند، مسیری را انتخاب نکنند که به خاطر منافع کلوپی از قدرت، هزینه های بیشتری را به ملت های خود تحمیل کنند و منافع ملت های خود را از فایده ای که در تعامل با ملت ایران می توانند داشته باشند، بیش از این محروم نکنند.

Fifteen months have passed since the last talks [between Iran and the P5+1].
During this period, the negotiating party [5+1] adopting a wrong strategy called pressure [strategy] has taken a path whose futile and costly nature is now more evident than before.
The legitimacy of the Islamic Republic of Iran’s logic and rights and its undeniable capacities has become clearer than ever.
Their pressure strategy has not only been inefficient, costly, and useless,            it has also led to a big scandal – a scandal serving terrorism.
Inspectors of the International Atomic Energy Agency have announced the names of [Iranian] scientists and the UN Security Council has listed them in its resolutions. The scientists have been assassinated in a bid to implement the resolutions – a big scandal for the Security Council and the international body must be held accountable before the international community.
Terror is a sign of the pressure strategy’s failure. The assassination of [Iranian] Dr. Majid Shahriari on the one hand cancels out the pressure strategy and on the other strongly supports the legitimate right of the Iranian people and the values of the Islamic Revolution.
We, however, welcome talks now that the negotiating party [5+1] has realized its strategy is doomed to fail but it is not enough for moving on this path.
They [5+1] have to put aside their previous wrong strategy and double standards if they seek the continuation of talks.
As we [Iran] did not negotiate our people’s rights during the first and second rounds of talks in Geneva, we once again underline that the Iranian nation’s rights must be preserved and are not negotiable.
The Islamic Republic of Iran is now more prepared than ever in terms of regional, political, and economic capacities and is ready to enter talks with solidarity, strength and logic.
We have questions and suggestions which were clearly mentioned in our letter dated July 6.
Any future decision will be determined by the other side’s behavior.
Considering the economic and political crises, some of these countries are now facing, we hope they [5+1] will not choose a path that favors a club of powers’ interests and impose further costs on their own peoples and deprive their nations of the benefits of having relations with Iran